Idiomas no gerenciamento de eventos

A Associação de Pesquisa e Educação em Turismo e Lazer (ATLAS) se dedica ao intercâmbio global de conhecimento. Uma barreira potencial para a troca de conhecimento é o idioma, especialmente porque a literatura acadêmica é cada vez mais dominada pelo inglês. No campo de gerenciamento de eventos, isso foi sublinhado por um artigo recente de Yeung e Thomas (2021), que mostrou que falantes da natureza de um pequeno número de países de língua inglesa dominam as publicações listadas na Scopus sobre gerenciamento de eventos.

 

Como foi apontado em uma resposta recente a Thomas e Yeung (Richards, 2021), Scopus e outros sistemas semelhantes são predominantemente voltados para publicações em inglês, e esse viés é reforçado pela pressão para publicar em periódicos classificados, que também tendem a publicar em inglês. No entanto, também há uma abundância de estudos publicados em outras línguas, que não se tornam visíveis por causa dessas barreiras linguísticas. Mesmo que textos em outras línguas possam agora ser traduzidos automaticamente, a menos que os estudiosos estejam cientes de fontes em outras línguas, elas não serão usadas. Uma discussão recente sobre essas questões na Academia indicou interesse em abordar essas questões, aumentando a visibilidade da pesquisa de gerenciamento de eventos em outras línguas. Isso também pode ajudar a identificar temas globais em pesquisa, bem como rastrear áreas de enfoque nacionais, regionais ou lingüísticas específicas.

 

Como primeiro passo na criação de uma base de dados multilíngue internacional, cada membro do grupo deve realizar uma pesquisa de literatura sobre 'gestão de eventos' em seu próprio idioma e país / região. Esta pesquisa não deve ser baseada no SCOPUS (que lista principalmente as fontes em inglês), mas em sistemas de pesquisa que apresentam outros idiomas (incluindo o Google Scholar), ou pesquisas em bancos de dados de periódicos diretamente para descobrir publicações. O período de publicação coberto deve ser de 2009-2019, período também coberto por Yeung e Thomas. Cada membro deve produzir uma lista de referências das publicações, que então compilaremos em um banco de dados mestre para o projeto.

Para cada fonte, as seguintes informações devem ser fornecidas (quando disponíveis):

 

• Autor (es)

• Título

• Ano

• Nome do jornal

• Volume

• Número de emissão

• Página inicial e página final

• DOI / link da web

• Categoria de assunto (de acordo com a tipologia Getz e Page)

• País do primeiro autor

 

 

Uma planilha do Excel com esses títulos está disponível aqui .

 

É claro que as referências devem estar no idioma original, mas se já houver um título traduzido em inglês disponível, também seria útil listá-lo. Para cada fonte listada, forneça uma classificação do foco principal do artigo de acordo com o 'fenômeno central' da tipologia de eventos e locais planejados de Getz e Page (2016a, p. 597):

 

• Antecedentes pessoais e tomada de decisão

• Experiências e significados do evento

• Resultados e o impactado (por exemplo, impactos e as pessoas e grupos impactados)

• Padrões e processos

• Planejamento, design e gestão

Em suma, estamos procurando uma lista de fontes da literatura em seu idioma, e uma análise do número de fontes em cada área da tipologia de Getz e Page. Isso nos permitirá estender e melhorar a análise de Yeung e Thomas, e comparar o foco da pesquisa de gerenciamento de eventos em diferentes países e regiões em termos de área temática.

 

Os participantes do projeto serão listados no site do projeto e convidados a participar de uma publicação colaborativa dos resultados no Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events .

Para qualquer dúvida, entre em contato com Greg Richards, coordenador do projeto em nome da ATLAS.

 

Referências

 

Richards, G. (2021) Pulling the long tail of event management research . Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events . DOI: 10.1080 / 19407963.2021.1890755

 

Yeung, E. e Thomas, R. (2021). A 'cauda longa' da pesquisa em gerenciamento de eventos: evidências dos principais periódicos da área. Journal of Policy Research in Tourism, Leisure and Events . https://doi.org/10.1080/19407963.2020.1862855.